WwW.DownloadHa.Com
:تیم ترجمه دانلودها تقدیم میکند
Mohammad-FlashPoint :مترجم
آروم رابین، آروم
این سرم رو درست بساز
و بعد از اون بالاخره میتونی اون سیبیل رو داشته باشی
آروم! چیکار دارید میکنید؟
نمایش سوارکاری داخل خونه
طاقت بیار، پسر
اوه، مرد
من فکر میکنم که همین الان رکورد نمایش سوارکاری داخل خونه رو شکستیم
چیه؟
امیدوارم که قصد این رو داشته باشید که این کثیف کاری رو درستش کنید
خدمتکار میتونه این کار رو بکنه
ما خدمتکار نداریم
و این چطور میتونه مشکل ما باشه؟
!بیخیال، ما فقط داشتیم ول میچرخیدیم
زندگی فقط ول چرخیدن نیست
اون همچنین درباره ی احساس مسئولیت داشتن هم هست
چیه؟
چی شده؟ - اون کلمه -
احساس مسئولیت؟
جدی میگم، شما بچه ها باید شروع کنید به فکر کردن درباره ی آینده
ما فکر کرده ایم، و اون قراره از زمان حالمون هم بهتر باشه
چون مسائل همیشه بهبود پیدا میکنند
در آینده، انسان ها بالاخره اون کلمه ای که هی میگی رو
از ریشه از بین میبرند
احساس مسئولیت؟
!احساس مسئولیت
یه کاری کن گفتنش رو تموم کنن - بیا از اینجا بریم داداش -
هیچ چیز مثل یه ذره پیتزا نمیتونه بهمون کمک کنه که نصیحت های اندیشمندانه ی دوستانمون رو فراموش کنیم
آره این کمک میکنه، ولی به نظرم به یه سینما هم نیاز داریم
مال منه - بدش به من -
بندازش - ولش کن -
!اون پیتزای کف زمین واسه منه
من اول دیدمش
منم اول دیدمش! و هنوز هم دارم میبینمش
!منم همینجور
مسابقه ی زل زدن
،آخرین کسی که نگاهش رو از این تیکه برداره اون تیکه رو واسه ی خودش میکنه
شروع میکنیم
!تو پلک زدی، من بردم
این پیتزا مزه ی یه پیتزای 30 سال مونده رو میده
چون ما واسه ی 30 سال اینجا بودیم؟
بزن قدش بخاطر طولانی ترین مسابقه ی زل زدن توی جهان
باید به بقیه هم بگیم
البته اگه نمرده باشند
!رابین! ریون! استارفایر
بقیه کجا هستند؟
!آه، عذر میخوام خانم
اوه، سلام بچه ها
خیلی وقته ازتون خبری نیست
رابین؟
اون چیز چیه؟
اون چیز نیست. بچمه
هیچ کس به اون بچه اهمیتی نمیده
ما داریم درمورد پشت مویی که گذاشتی حرف میزنیم رفیق
اوه، فقط یه ظاهر جدیده
«و الان اسم من «نایتوینگه (نایتوینگ: پرواز شب)
اینا همش بخش هایی از بزرگ شدنه
پس تو و استارفایر بالاخره بهم رسیدید آره؟
«نه، من و «بت گرل
سلام، بچه ها
چه بلایی سر تو اومده، مرد؟
قبلا خیلی باحال تر بودی
البته نسبت به این چیزی که الان هستی
ما باید تو رو از اینجا ببریم بیرون
بیا بریم سینما
امشب نوبت منه که شام رو درست کنم
کی گفته؟
این فقط یکی از مسئولیت های منه
یه کار کن تموم شه، سایبرگ
این یه کابوسه
بقیه کجا هستند؟ استارفایر کجاست؟
اوه، اون برگشت خونه اش
سلام، استارفایر
هی، استارفایر . اونا چشون بود؟
موضوع اینه که ما الان ملکه ی سرزمین تاماران هستم
و اونا واسه من کار میکنند
عالیه! پس بیا با هم بریم سینما
شما توی این سیاره سینما دارید دیگه؟
ما گلادیاتورهایی داریم که با اژدها های سه سر کارنیانی که چشم های لیزری دارند میجنگند
اونم میتونه سرگرم کننده باشه
متاسفانه من نمیتونم باهاتون بیام
!ولی تو ملکه هستی، بیخیال
و با اون عنوان، مسئولیت هایی هم پدید میاد
!دوباره نه
!آه از دست این انسانها
شاید «ریون» تغییری نکرده باشه
اون کجاست؟
این قشنگ ترین سیاره ای هست که توی یه بُعد دیگه وجود داره و من تو عمرم دیده ام
آه، آره خوبه
!ریون
چه بلایی سر تو اومده؟
خوب، من پدرم رو توی جنگ نهایی خوبی علیه بدی شکست دادم
...بعد از اون، من با انرژی ای خالص و
همه ی نیروهای خوب دوباره متولد شدم
و الان من تقریبا همه ی دنیا رو در تعادل نگه میدارم
.یه لحظه صبر کنید
همین الان یه سیاره رو نجات دادم- کارت خوب بود -
خوب، تو الان شبیه یه جور الهه ی آسمانی یا یه چیزی تو همین مایه هایی؟
این یه جور زندگی کردنه
از اینا بگذریم، شماها اینجا چیکار میکنید؟
شما که نمرده اید، درسته؟
نه، فقط دنبال یه نفر بودیم که باهاش بریم سینما
شرمنده! متعادل کردن همه ی خوبی ها و بدی های ...سرتاسر کهشکشان ها
یه کار تمام وقته
...و همچنین یه مسئول - اون کلمه رو نگو-
!اون کلمه رو نگو
رفیق، آینده حال بهم زنه
همه ی دوستامون توی شغل های بن بستی گیر افتاده اند (شغل بن بست یا همون شغل ناتموم و مزخرف)
شوهر
مکله ! به جهنم
الهه ی دنیا
من نمیتونم توی دنیایی مثل این زندگی کنم
و اونا هم نمیتونن
ما باید اونا رو از دست خودشون نجات بدیم
ولی چطور؟ - آسونه -
تنها کاری که باید بکنیم اینه که یه ماشین زمان بسازیم
برگردیم 30 سال قبل. و یه چیز کوچولو رو تغییر میدیم
بعدش برمیگردیم به آینده
و همه چیز متفاوت خواهد بود
خیلی خوبه. بیا انجامش بدیم
شماها ته مونده ی غذا میخواید؟- نه-
پاستائه - نه-
اشکالی نداره ازتون بخوام یه ذره آروم تر باشید؟ بچه ها دارن میخوابن
وقتی که کارمون تموم بشه، دیگه لازم نیست که نگران بچه هات باشی
ها؟ - وقتی که ما کار ماشین زمانمون رو تموم کنیم -
ما برمیگردیم عقب و آینده رو ترمیم میکنیم
و سرانجام شماها اینجوری نمیشه
!راستی، قابلت رو نداره
یه لحظه صبر کن. من زندگیم رو دوست دارم من عاشق خانواده ام هستم
رفیق، خانواده ات افتضاحه
بله، رابین؟ - اونا میخوان تاریخ رو تغییر بدند-
بهت دستور میدم که این کار رو نکنی
.هی! تو رئیس من نیستی- در اصل هستم -
الهه ی جاویدان! یادته؟
اوه، آره
! خوب، این قضیه خیلی طول نمیکشه
همه چی تموم شد. بیا بریم، داداش
شماها هیچ جا نمیرید
آه، واقعا؟
فراموش کردید که دارید با قهرمان های نمایش سوارکاری داخل خونه صحبت میکنید
آره، عزیزم
!بچه ها
شرمنده، عزیز
تا الان که خوب بوده. حالا چیکار کنیم؟
ما یه چیز کوچیک رو تغییر میدیم
ما آخرین تیکه رو تقسیم میکنیم
!آره
فکر میکنی این تغییر به اندازه ی کافی بزرگ هست که آینده رو تغییر بده؟
فکر میکنم باید 30 سال صبر کنیم تا بفهمیم
...میدونی بهترین قسمت زندگی توی یه جامعه ای که
داغون شده و چیزی جز هرج و مرج توش نیست چیه؟
هیچ مسئولیتی وجود نداره؟
!تو میدونی
ارباب های روباتی همه ی شهر رو تسخیر کرده اند
چطور اوضاع اینجوری شد؟
فکر میکنم اون یه ربطی به تقسیم کردن یه تیکه پیتزا داشته
فکر میکنی این بده؟
!اون میتونست خیلی بدتر بشه، مرد
تو تقریبا یه بچه داشتی
!و یه پشت مو
فرار کنید
آره! این آینده ای هستش که من میتونم توش زندگی کنم